- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 5
- /II. Leges et decreta annis 229/8 – 198/7 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 1220
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΤΗ– – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΥ– – – – – – – – – – – – – – – – – –
2- - -
3– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΣΙ– – – – – – – – – – – – – – – – – –
3- - -
4[– – – – – – – – – – – – – – – – Φι]λοκράτο[υ– – – – – – – – – – – – – –]
4- - - S.d. Philokrates - - -
5– – – – – – – – – – – – – – – – – –ως κα̣ὶ – – – – – – – – – – – – – – – – –
5- - -
6– – – – – – – – – – – – – – – – – – π̣επόηντ[αι] Ε̣– – – – – – – – – – – – –
6- - - gemacht hat - - -
7[– – – – – – – – – – – – – – – – – Ἀ]λωπεκῆθεν ‾– – – – – – – – – – – –
7- - - aus dem Demos Alopeke - - -
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – –εως παραλ[.]Ι– – – – – – – – – – – –
8- - -
9[– – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐ]πιμελει– – – – – – – – – – – – – – –
9- - - Sorge - - -
10– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ος καὶ γε[νομ]εν̣– – – – – – – – – – –
10- - - und - - -
11– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ων ἐν τῶι – – – – – – – – – – – – – –
11- - - in dem - - -
12[– – – – – – – – – – – – – – – –, τύχει] ἀγαθ[εῖ], δεδ̣όχθα̣ι τ̣ε[ῖ βουλεῖ· τοὺς]
12- - -, zu Glück und Heil!, wolle beschließen der Rat: dass die Vorsitzenden,
13[προέδρους οἳ ἂν λάχωσι προεδρεύειν] εἰς τὴν ἐπιοῦσαν ἐ[κκλησίαν χρη]–
13die erlost sein werden zum Voritz für die kommende Volksversammlung, hierüber
14[ματίσαι περὶ τούτων, γνώμην δὲ ξυμ]βάλλεσθαι τῆς βουλ̣[ῆς εἰς τὸν δῆ]–
14verhandeln lassen und die Beschlussvorlage des Rates in die Volksversammlung
15[μον, ὅτι δοκεῖ τεῖ βουλεῖ ἑλέσθαι τὸν δ]ῆμον πέντε ἄνδρας – – –c.9– – –
15einbringen, wonach der Rat es für gut befindet, dass das Volk fünf Männer wähle - - -
16– – – – – – – – – –c.28– – – – – – – – – –τ̣ων, οἵτινες μετὰ τοῦ [ἱερέως καὶ]
16- - -, die zusammen mit dem Priester und
17[τοῦ στρατηγοῦ τοῦ ἐπὶ τὴν παρασκε]υὴν καὶ τοῦ ἀρχιτέκτον[ος τοῦ ἐπὶ]
17dem General für die Ausrüstung und dem Bausachverständigen für
18[τὰ ἱερὰ καὶ εἴ τωι ἄλλωι οἱ νόμοι προστ]άττουσιν ἐπιμελεσε– – –c.8– – –
18Sakrales und wenn noch anderen die Gesetze Sorge auferlegen für - - -
19[– – – – – – – – – – – – – – – θύσαν]τες ἀ[ρ]εσ[τ]ήριον τῆι θ[εῶι – –c.6– –]
19- - - opfern ein Sühneopfer an die Göttin - - -
20– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ων παρὰ τῶι ἱερεῖ Κ– – –c.10– – –
20- - - bei dem Priester - - -
21[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – χρ]υσᾶ καὶ ἀργυρᾶ πλ– – –c.10– – –
21- - - aus Gold und Silber - - -
22[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – κατα]σκευάσαντες ἀπὸ – – –c.10– – –
22- - - beschafft haben - - -
23[– – – – – – – – – – – – ἀναθήσουσι]ν τεῖ [θ]εῶι ἐπιγράψαν̣[τες – –c.5– –]
23- - - der Göttin weihen werden mit der Inschrift: - - -
24[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀν]αθημάτων καλλι– – –c.10– – –
24- - - der Weihgegenstände schönst- - -
25[– – – – – – – – – – – – – – – – ἀ]ργύρι[ο]ν πρ[ο]σκατ̣[ασκευα– –c.5– –]
25- - - Geld zusätzlich beschaffen - - -
26[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐν τῶ]ι ἱερῶι χρ̣– – – – – – – – – –
26- - - in dem Heiligtum - - -
27– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ους αὐτ̣– – – – – – – – – – –
27- - -
28– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΑΡΕ– – – – – – – – – – –
28- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LXIV 8
IG
- IG II/III² 841
- IG II 405 b